【活動報告】イタリアで歯科医師向けの研修を主催しました(1)

イタリア・フィレンツェ研修報告：世界一の技術を日本へ

今回、私は15名の歯科医師仲間と共にイタリアへ渡り、世界的に有名な歯周病治療の大家、コルテリーニ先生のもとで3日間の集中研修を開催しました。私は主催者としてだけでなく、全行程の通訳も担当しました。

研修で学んだのは、単なる治療法だけではありません。

「言葉」ではなく「心」を伝える通訳

 同じ歯科医師だからこそわかる先生の細かなこだわりや、日本の患者さんにどう役立つかという視点を大切に、魂を込めて通訳を務めました。

精密な「マイクロスコープ（手術用顕微鏡）」の活用 

コルテリーニ先生は、歯周病の手術に顕微鏡を取り入れた先駆者です。ただ「大きく見える」から使うのではありません。組織へのダメージを最小限に抑え、確実に治すために、顕微鏡は「なくてはならない道具」であることを再認識しました。

参加した先生方からは「非常にわかりやすかった」「また参加したい」と嬉しい声をいただき、主催者として大きな手応えを感じています。

すべては、日本の患者さんにより質の高い治療を届けるため。今回の貴重な経験を、私が主宰する教育プログラム「THE STANDARD」を通じて、日本の歯科医療の現場にしっかりと還元していきたいと思います。

辻 翔太

歯周病・インプラント専門医
SPIDO院長
大阪大学 非常勤講師
日米２カ国の歯科医師免許保持

歯周病に関して、治療・研究・教育という ３本柱を中心に活動している、歯周病専門医です。治療は、自身の歯周病・インプラント専門クリニックSPIDOにて、研究・教育は、大阪大学歯学部歯周病科や、その他の学会・講演会・歯科雑誌などで、活動しております。